16 Mayıs 2025 tarihinde TÜRKTAV olarak Torino Uluslararası Kitap Fuarı kapsamında, Kırgız Cumhuriyeti Cumhurbaşkanının Başdanışmanı, yazar ve diplomat Arslan Koiçiyev’in İngilizceye çevirdiğimiz “Şaman ve Cengiz Han” adlı romanının tanıtım etkinliğini ve İtalyan fotoğraf sanatçısı Sofia Lavrov’un “Torino ve Bişkek: İki Şehir — Tek Yürek” başlıklı sergisini sanatseverlerle buluşturduk.

1988 yılından bu yana düzenlenen ve İtalya’nın en büyük, Avrupa’nın ise en saygın kitap fuarlarından biri olan Torino Kitap Fuarı, her yıl yazarları, yayıncıları ve edebiyatseverleri buluşturarak uluslararası kültürel etkileşime önemli katkılarda bulunmaktadır

“Şaman ve Cengiz Han” adlı romanı, Kırgız halkının kolektif ruhunu yüreğinde taşıyan genç bir hayalperestin hikâyesini anlatıyor. Karakterler kehanetle, sessizlikle ve ataların sesleriyle yüzleştikçe, geçmişle şimdi arasındaki çizgiler belirsizleşiyor; kitaplara sığmayan tarih, nesillerin fısıltısında yaşadığıyla kendini belli ediyor.

Şiirsel bir yoğunluk ve kültürel bir derinlikle anlatılan bu hikâye; kimlik, aidiyet ve direniş üzerine bir anlatı — her ismin bir miras taşıdığı, her sessizliğin bir sır sakladığı bir dünya sunuyor.

 

 

“Şaman ve Cengiz Han” adlı kitabın kapak tasarımı, ressam Nur Doğu Koçak tarafından özel olarak çizilmiştir.

Bu eser, 28–30 Mayıs 2025 tarihleri arasında Özbekistan Cumhuriyeti İpek Yolu Uluslararası Turizm ve Kültürel Miras Üniversitesi ev sahipliğinde düzenlenen HERITAGE TURQUOISE 2025 – Restorasyon, Arkeoloji, Müzecilik, Kütüphanecilik Teknolojileri ve Konferansı kapsamında küratörlüğünü Nur Hanımın üstlendiği “Renklerin Dansı: Köklerimizden Semerkand’a İpek Yolu’nun İzleri” resim sergisinde yer aldı. Sergi sonrası bu değerli çalışma, Semerkand Resim Galerisi’ne bağışlandı.

 

İtalya ile Türk dünyası arasındaki ilişkiler derin tarihi köklere dayanmaktadır. Orta Çağ’da Marco Polo gibi Venedikli seyyahlar ve diplomatlar, Türkistan topraklarını ve kültürlerini Avrupa’ya tanıtmışlardır.

XX. yüzyılda ise İtalyan Türkolojisi bağımsız bir akademik disiplin hâline gelmiş; Agostino Zali, Alessio Bombaci ve Giuseppe Stori gibi değerli bilim insanları, Türk dilleri, alfabeleri ve edebi mirası üzerine önemli katkılar sunmuşlardır.

“Torino ve Bişkek: İki Şehir — Tek Yürek” başlıklı sergisi, daha önce Bişkek’te, Gulzada Şarşenaliyeva’nın organizasyonuyla, Görsel Sanatlar Ulusal Müzesi’nde başarıyla sunulmuştu. İtalyan fotoğraf sanatçısı Sofia Lavrov, iki şehrin ritmini ve ruhunu fotoğraflarına yansıtabildi.