http://azculture.uz/ru/novost.php?year=2022&news=64

Между Азербайджанским Культурным центром в Узбекистане и Фондом Тюркской истории и культуры были обсуждены вопросы сотрудничества.

Состоялась встреча между директором Азербайджанского Культурного центра имени Гейдара Алиева в Узбекистане Самиром Аббасовым и главой Фонда Тюркской истории и культуры Низаметтином Айкуртом, на которой были обсуждены вопросы сотрудничества между двумя организациями.

Выразив признательность за встречу, глава Тюркского фонда истории и культуры Низаметтин Айкурт отметил, что основной деятельностью фонда является защита культурного наследия тюркского мира, сотрудничество с культурно-просветительскими учреждениями и общественными организациями тюркских государств. Выразив заинтересованность в культурном сотрудничестве с Азербайджаном, глава Фонда проинформировал о реализуемых международных проектах, работе, проделанной в области архивных и рукописных исследований, а также о создании Международной электронной библиотеки тюркского мира «ОТЫРАР». Он отметил, что на сегодняшний день в библиотеке собрано 80 000 электронных экземпляров книг, а основной целью электронной библиотеки является сохранение и обогащение культурного наследия тюркских народов, совместное создание цифровой коллекции ценных изданий и дальнейшее расширение сотрудничества в этом направление.

Директор Азербайджанского Культурного Центра имени Гейдара Алиева в Узбекистане Самир Аббасов рассказал о важности дальнейшего расширения культурного сотрудничества в рамках Организации Тюркских государств, выполнения задач, поставленных главами наших государств и реализации совместных проектов.

Самир Аббасов отметил, что 2022 год объявлен Президентом Азербайджанской Республики Ильхамом Алиевым «Годом города Шуша» и в этом направлении Центром реализованы многочисленные проекты, он пригласил Фонд Тюркской истории и культуры принять участие в этих проектах.

Дипломат отметил, что почти за 30 лет оккупированным Арменией землям Азербайджана был нанесён большой вред, сильно пострадали исторические памятники, памятники архитектуры, вся инфраструктура, было уничтожено, созданное нашим народом на протяжении тысячелетий историческое наследие.

Самир Аббасов поделился своим мнением о строительных работах, проводимых на наших освобожденных землях, о работе, проделанной нашим государством и Фондом Гейдара Алиева по восстановлению памятников культуры. Он рассказал о проектах Азербайджанского Культурного центра в Узбекистане, отметив, что в результате проектов 98 изданий по азербайджанской культуре и литературе были переведены на узбекский язык и изданы в Ташкенте, о том, что налажено тесное сотрудничество с архивами и рукописями Узбекистана.

Самир Аббасов отметил, что на основе проекта Азербайджанского Культурного Центра в рамках 2019 года – «Года Насими» в Институте Востоковедения им. Бируни в Узбекистане были выявлены ценные рукописи о великом азербайджанском поэте Имадеддине Насими, а в этом году в связи с 535 летием великого Азербайджанского поэта Шах Исмаила Хатаи был выявлен его уникальный диван, привлечённый к исследованию. Он отметил, что в ближайшие дни будет издано уникальное факсимильное издание «Ташкентская копия дивана Хатаи».

С.Аббасов сообщил, что по проекту Азербайджанского Культурного центра эпос «Китаби Деде Горгуд», являющийся шедевром азербайджанской устной народной литературы и общей ценностью тюркских народов, переведён на узбекский язык и издан в виде книги.

Дипломат выступил с предложением в будущем реализовать с Фондом Тюркской истории и культуры совместные мероприятия, презентации и проекты для проведения исследований по истории, культуре, общим ценностям, издательскому делу и архивам наших народов.

После обсуждений на встрече была достигнута договоренность по ряду вопросов и по реализации совместных проектов. Самир Аббасов отметил, что будут проведены консультации по вопросам о поддержке и участии Министерства Культуры Азербайджана в проектах.

В заключении были согласованы следующие вопросы: в связи с провозглашением «Бурсы культурной столицей Тюркского мира» в 2022 году проведение ряда мероприятий в г. Бурса, Турция, открытие выставки «Хива-Бурса-Шуша культурные столицы тюркского мира», презентация трехъязычного издания о Шуше, а также переведённого на узбекский язык эпоса «Китаби Деда Горгуд» в Бурсе, поддержка проектов «ОТИРАР» Международной электронной библиотеки Тюркского мира Азербайджанским Культурным Центром, изучение рукописей в Узбекистане и Азербайджане, распространение исторических карт региона, ценных карт в странах-участницах, отправка в музеи и т.д.